Ha egy amerikai film címében személynév szerepel, szinte biztos, hogy a magát rendkívül leleményesnek gondoló magyar fordító csalárd módon megváltoztatja az eredetit (így lett a Pattonből magyarul A tábornok, a Barton Finkből pedig Hollywoodi lidércnyomás, hogy csak két példát említsünk). Nagy kár,…
Hollywood és az ideológia, 3. rész: Gondolatok a western revíziójáról
A coloradói férfi esete
Habár Alec Cawthorne már írt a most következő filmről egy tanulmány keretében, ám érdemes A coloradói férfi című az USA-ban 1949-ben bemutatott westernt önmagában is szemügyre venni, mert amellett, hogy egy rendkívüli módon komplex, pszichológiai westernről (sőt…