Gyermekkorom meghatározó filmélményei közé sorolom a Terminátor-széria első két epizódját. Sosem fogom elfelejteni, milyen mélyen a bőröm alá kúszott a legendás '84-es első rész, amikor - megboldogult HBO-előfizetésemnek köszönhetően - először láthattam teljes széltében-hosszában. Kicsivel később…
Shane
Ha egy amerikai film címében személynév szerepel, szinte biztos, hogy a magát rendkívül leleményesnek gondoló magyar fordító csalárd módon megváltoztatja az eredetit (így lett a Pattonből magyarul A tábornok, a Barton Finkből pedig Hollywoodi lidércnyomás, hogy csak két példát említsünk). Nagy kár,…